A golden eagle chick's arrival on a managed grouse moor in southern Scotland is a significant moment for the species.