Northern Ireland's protected sites are underperforming, with 40% of plants and animals not meeting conservation standards.